OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
شن جى هيون
مونتاج
Mervet
رفع و انتاج الفريق
تقرير و تصميم
HiBa MohamMed
Mervet
الحلقة 13
إعدام [مو يانغ هي]
هذا الشعور جيّد
أنا آسفه وسخت حوضكِ بقذراتي
هل تحتاجيّ شيئ ؟
ضعّي بعض المكياج عليّ
أنا لا ابدو بحالة جيّده
ولكن اريد ان ابدو لائقة عندما التقي بزوجي
اسمحّي لّي
سافعل هذا
[مو يانغ هي]
ارفعي شعري فوق
لا اريد أيّة شعر يقف في طريقي
عندمـــا يقطع رأسي
مو هاسو
[لاهى]
هل يجب أن أذهب أيضًا؟
لاارغب برؤية عمتي تُقتّل
يقول الناس بأنها قاسية جدًا لمشاهدتها ذلك
[وانغ جاسيل]
ليست الأمور الجميله فحسب هي التي تجذب الأنتباه
لابد أن يكون هناك حشّد كبير
تشاسو خادمة [وانغ جاسيل]
بعض الناس يمشون أميّال بسلة النزهة لمشاهدة هذا
أنا لن أذهب
لقد رأيتِ كل شيئ بالفعل
عليّكِ أن تكونّي أقوى
لا تّذكرّي عمّي
اريد أن امّحوا كل شيئ
رؤية الدماء لا يّنبغي أن تُخيّفكِ
لا اريد
هذا ما يعنيّه الملك
نصفه مُسّتبّد و النصف الآخر ملك فاضل
نصفه دّموي و النصف الآخر رحيّم
المّلك الذي لايّخافه الشّعب
لايمّكنهُ المُحافظة على عرشه
و أنتِ إمراة
و لابّد أن الناس تنظر نظرة إستصغار لكِ
لابّد أن تكونّي محظوظة لأنه ليس لّديكِ اشقاء
ماذا لو أن [جاميونغ ] على قيد الحياة ؟
من الذي قال هُراء كهذا ؟ إنها ميّته
توقفوا
مـــــاجو
لماذا هناك تابوتيّن ؟
الأول من أجل اختّي في القانون
و الآخر جلبتُ فيه جثة أمّي
اعتقد بأنهُ يجب أن ترى كيف قتل زوجته
وانغ هول
وماهو ذلك ؟
هذه توابيتُنّا
[دو شال]
لقد فقدنّا سيدنّا و زوجته
ليس لّدينا سبب لنعيش من أجله
سنقوم بقتّل أنفسنّا في ساحة الإعدام
نحنُ بحاجة لشيئ يّحمل أجسادنّا المُخزيّة
جلالتك
...أخي في القانون
جلالتك
[تشو لي]
لقد كبِرت كثيرًا
!هول
إنها السيدة [مو ]
سيدة [مو]0
سيدة [مو ]
سيدة [مو]
لهذا تُريد أن تظهر كالملكة الرحيمه ؟
أنــا هنا
هل لّديكِ كلمة أخيرة ؟
سرّحتي شعري بشكلٍ جميل لذا لن اخيّف زوجي
و لا اريد أن ادفن أيّ من خادماتي معيّ
زوجيّ قد يصبح مشوشًا
ولا يّجدنّي بينهم
أنتِ رحيّمه جدًا لإنقاذكِ حياة خادماتك
أنا مّدينة لكِ
دعنّي اقول لكِ شيئًا بالمقابل
لا تثقّي بتلك السافله
لا تجعليها تغيب عن عينيكِ
أختي في القانون
سيدة [مو]
سيدة [مو]!
!اصمتوا
إنهُ يوم سعيد لأنّي سأنضم لزوجّي
كيف تجرؤا عــلى إظهار دموعكم؟
لقد ارتكبتِ خيانة عظمى لمحاولتكِ
قتّل الملكة [وانج]
ارتكبتِ جريمة قتّل بــ اضرامكِ للحريق
و قتّل 30روحً بريئة
أنتِ مُذنّبة لتّمردكِ
و محاولتكِ تضليل شعبنّا
رغم أن الجريمتين الأخيرة لم تّكن مقصوده
لكن لا يمّكن أن نعفوا عنها
تابشي][ و بودل] سيدفعان]
نصف جرائمهم
يوشوم] سيتم عقابه بقطع جسده من النصف] و السيده[مــو] سيتم قطع راسها
نفّذ الإعدام
توقف عن هذا و اقتُلها
هول
وانج هول
نعم , أختي في القانون
لا تبكّي كالأطفال
...افتح عينيك و انظر جيّدًا
عليّك أن تنتقم لِــ موتنّا
هل ستترك أختك في القانون تّموت؟
لكن لا استطيع القيام بذلك
لكنّها مثل أمّك
لقد ربّتكَ عندما كُنتَ طفلاً رضيع
لهذا السبب لاأستطيع القيام بذلك
...أختي في القانون مثل أمّي
لكنها الطريقة الوحيده التي يّمكنكَ انقاذها بها
!أوقف الإعدام
سيدي , لماذا اوقفتَ الإعدام؟
لا أحد يّمكنهُ قتّل أختي في القانون بدون إذنّي
لا أحد يمكنهُ أن يُستثنى من القانون
الزوج هو الوحيد الذي يّمكنه إلتماس جرائم زوجته
أختي في القانون الآن هي زوجتّي
!هـول
زواج السّلفه
زوج الأخ من أرملة أخيه بعدما يموت
...تتزوج أرملة أخيك بعد أن مات أنت صغير
أنا وانج هول سيد يونغ هاجون
اقدم عريضة بجرائم زوجتّي [مو يانغ هي]
أنا اقبّل بأن اتلقى العقاب بدلاً من زوجتّي
لهذا لا تستطيعوا قتّل [مو يانغ هاى] بدون إذنّي
كيف تجرؤا؟
هل فقدتَ عقلك؟
سأكون رجل جيّد لكِ لبقية حياتك
أرجوكِ تزوجينّي أختي في القانون
تلك الساحرة العجوز اختطفت[ هول] خاصتّي؟
اشربّي بعض الشاي البارد و اهدئي جلالتكِ
أيــن [مو يانغ هي]؟
إنها في سكن السيد وانج هول لتأخذه إلى يو لجي هين
اعطي رسالتّي لـــ ريوجي
لا يجب أن تعبّر نهر [يولسو]مرة أخرى
تأكديّ بأنها لن تُغادر أسوار المدينه أبدًا
يّجب عليّكِ أن تُبقي عينيّكِ عليها
نعم , جلالتك
...ماذا افعل
إنها بالفعل اختفت عن ناظري
لابّد أن استعد لــ زفاف [هول]
فكرة جيّده
لابّد أن تستعدي لزفافه
إنهم يُدعون بــ فرقة هابى جوى تيتشو, صحيح؟
سوف احضر فرقة سيرك [جاميونغ]
جلالتك
ســ استأجرهم ليقدموا عرضًا في زفاف [هول]
ابحتّي عن أيًا من فتيات [جاميونغ]
لقد اضّعنّا الكثير من الوقت
لكن يجب أن نضعَ حّدًا لهم قبل أن تجدهم [موهاسو]
لا يّجب أن تقوميّ بذلك شخصيًا
ابحثّي عن أحد آخر يقوم بالمهمه
نعم , جلالتك
..نعم
اعتقد بأنهُ كانت هناك فتاة تُشبه [مو هاسو]
زواج السّفله
أنا اُقّدر شجاعته لإنقاذ أخته في القانون
جهزيّ ماّ يحتاجه من أجل الزفاف
هل يحب السيدة [مـو]؟
إنها سيدة لها هيبه و ذكيه و شجاعه
جميعنّا ندين لها بــ امتنان
عليّنا أن نكون جيّدين معها
لكن أخشى أن نتّحمل غضب الملكة [وانج]
دعينّي اقول لكِ شيئًا
نعم
لا تـثقي بها
لا ترفعيّ عينكِ عن[جاسيل] حتّى لثانية واحده
هل هناك شيئ يُزعجكِ؟
يّجب أن نُبقي الأمر سرًا بشأن [جاميونغ]
بانسو جين] , سكن وانغ جاسيل]
لا تّدعي [جاسيل]تعرف بأننّا نبحث عنها
تشا شاسيونغ ميشو
هل تُستخدم العملات المعدنيه في [ناكرانغ]أيضًا؟
هل تريديّ أن ادفع لكِ الدفعة المتبقيه من الذهب؟
لا لا على الإطلاق
لقد هبطت قيّمه الذهب
لا أحد يمكنه أن يتّحمل مثل هذا التبذير
العملات المعدنيه أسهل في الاستخدام
أنتِ سيدة ذكيه
عليّكِ أن تحصلّي على ترخيص لعبور الحدود
لقد احضرتَ لنّا هذا الترخيص الثمين
أنتَ مُستعّد لكل شيئ
ماذا تقول؟
...لا أستطيع القراءه "بهجه سعيده
يجب أن نُبرز هذه قبل ركوب السفينه , صحيح؟
هذا صحيح
لقد اخذت القرار الصحيح
لايّمكن الاحتفال بالزفاف بدون فرقة السيرك
بالطبع
سوف نبذل قصارى جهدنا يّمكنك إلقاء نظره
تّطلع لذلك
يمكنك أن تأخذهم الآن
احتفظي بهم
لماذا؟
لقد كُنتِ تصيحي و تصرخيّ إنهم لكِ
آسفه- انّسي هذا-
لقد كان يّمكنّنا أن نبيعهم منذ فترة طويله في ايّ وقت يحلو لنّا
إنهم لكِ خذيهم
اتمنى أن لا تعرفِ
لكن , اعتقد أن في السماء ســ يمكنكِ أن تعرفِ
سوف تحتاجيّ لــ شيئ لإيجاد والديكِ
نحنُ لن نذهب للبحث عنهم
بوكو] , اسم جاميونج الجديد]
ارميهم بعّيدًا أو بيعيهم مقابل بعض الحلوى إذن
امنحنّا بضعة أيام للذهاب إلى [ناكرانغ]
هانج كى] الأسم الجديد لــ إلبوم]
لا نستطيع البقاء طويلاً الترخيص من أجل رحلة واحده فحسب
نستطيع البقاء أسبوع واحد فحسب لهذا نستخدم الوقت بحكمه
ألن تندمّي على ذلك؟
لا
بوكو
إنها ليست عباءتك إنها لّي
أمي و أبي يكرهانّي كثيرًا
إنهم لم يطعنوك حتى الموت
هذة الأمواج ستأخذه , أليس كذلك؟
نعم , دعيّنا لا نبحث عن والدينّا
دعينّا لا نسألهم لماذا تخلوا عنّا
دعينّا فقط نعتبر [تشا شاسيونغ]و [ميشو] والدينّا
اشعر بأن [شا شاسيونغ ] مثل أبّي أحيانًا لكن [ميشو ] ليست كأميّ
لا بأس لّدي أنت
أنت أفضل أم و أب بالنسبة ليّ
من المُقّدر للناس أن يجتمعوا على ايّة حــال
إنهُ أنت مُجددًا
هل نعرفك؟
اعتقدت بأن الأطفال يــنتظرونّي
لماذا نفعل ذلك؟
لأننّا من المُقّدر أن نجتمع
هو جوك من الجيش السابق في ناكرانغ
ألن تندمي على ذلك؟
ليس الآن على الأقل
بعد أن
تقوميّ بحرقه
و التخلص منه
لن تتمكنّي من التحكم بــ القدّر
سيدي, ماذا تقصد بذلك؟
حتّى إذا فصلت الجبال والمحيطات
سوف تجتمعّ بهم إذا قُدّر لك ذلك
أو أنك تعتّرف بهم حتى لو
كان ذلك رُغمًا عن انفك
أنتَ ذكـــــي جدًا
هل تستطيع أن تعلمنّي القراءه؟
القراءة؟ إنها لا شيئ سوى كونها عديمة الفائده
إنها ستجلب لكِ الصُداع فحسب
ســ أعلمّك كيف تستخدمّي السيف
ماذا؟
سوف اعلمّك كيف تستخدمّي السيف و الرمح و القوس و السهم
سوف اعلمّكِ كيف تقودّي الجيش و تُحاربّي
...سيدي, كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا
أنتِ لا تُصّدقينّي؟
لأننّي لا استطيع المشي؟
...حسنًا
يوجد فتيات يُحبون هذا
لكن ليس لّدرجة أن يُحاربوا
كما انّي لا اخطط لِــ قتل أيّ أحد
تعليمكِ ليس له علاقة بحالتي الجسديه
و مصيرك سيجعلكِ ترغبيّن بقتّل أحد ما
وهذا الأمر لا يرجع لكِ
[سونغ سوجي ريون]
[سونغ ماي سيولجي]
عليّك أن تتصالح مع أمك الآن
[باران كي هودونج]
اشعّر بالأسى عليها لأنكَ كّبِرت وحدها
[يو رانغ]
إنها تحصد ما بذرتّه
اقصّد بأن عليّك الإنضمام للجيش
و تُحافظ على سيوجي ريون
لديك [ماي سو لــو]كــحليفه
وسيٌفيدك بدلاً كونها عدو
ماي سولو وأنت على حدٍ سواء
يمكن أن تكونا كــ الأم و الابن الحقيقيان
لايمكن أبدًا أن افعل ذلك بعمتّي
أنــا [هودونج]اُطيّع أوامر سيادتك و اذهب كمبعوث لِـــ [ناكرانغ]
أنــا سونغ اوك غو سوف اُرافق سموك
[تشو بال سو] [سونغ اوك غو ]
أنا[ تشو بال سو]سوف اتوجه إلى نـــاكرانغ
تشو بال ســو سوف يُرافق الأمير
, [يول دوجي] مسؤول كبير في المقّر الرئيسي للإدراة الوطنيه
يول دوجي سيذهب لِــ يولجيهون أيضًا
لإحضار جنازة [وانج قونغ]و زفاف[هونج هول ]
نعم سيدي
أبي في القانون
نعم , جلالتك
[يقع على كتفيكَ مصيّر زواج [هودونج
بــ ابنة تشوي لى
عليّك أن توّحد شعبنّا و تحافظ عليهم
[الملك داى مـو شين]
من أن يصبحوا لصوص
سأبذل قصارى جهدي
سوف اُحمّلك المسؤوليه إذا فشلت في ذلك
أنا سوف احمّل الأمير المسؤوليه أيضا
لقد سمعت بأن الأمير ضرب ابنة تشوي لى
في الطريق إلى [ناكارانـــغ]0
لا اعتقد بأن هذا الزفاف سيكون مهمة سهله
لن أرسلك لو كان هذا سهلاً
لا تقلق
لن ادعّك أو ادع جو يوريو تسقط
الجميع هنــا, دعونّا نجلس
ماهو الأمر العاجل جدًا الذي جعلك تطلب رؤيتنا؟
ارسلوا رسالة تطلب دخول مبعوثهم
[جو يوريو]
هل فعلوا؟ لكنهم كانو هنا
سونغ اوك غو , رئيس عشيرة [ بريونة]
الأمير[ هودونج ]و [تشو بال سو ]قادمون أيضًا
إنهم ليسوا مبعوثين عاديين لو كان [اوك غو] معهم
لا بّد بأنهم ذكروا سبب زيارتهم
اقتراح الزواج
إنهم يُريدون [لاهى]زوجتة لِــ هودونج
ماذا؟
لايّمكن
لاهى الوريثة الوحيده لعرش [ناكرانغ]
لايّمكن التضحيه بها في زواج منفعه
من الذي ســ يخّلفُكْ؟
زوجتي
أنا لا اوافق أيضًا
اضم رأي معها
لا اعتقد بأنه سيجعل [لاهى] سعيده
نحتاج لعلاقة ودّيه مع [جــو يوريو] في الوقت الراهن
لقد خسرنّا
أكثر من 20 الف جندي في حربنّــا مع [لو شيان ]
اتفهّم التزام الأميرة
و اتفهم بأن عليها أن تضحيّ بنفسها
...من أجل مصلحة المملكة و لكن
لاهــى فتاة عاطفيه
و لابّد بأنها تريد أن تلتقي الرجل الذي تُحبه و يحبها
لابّد أن يكون هناك طريقة أخرى
رجاءً لا تُضحي بــ لاهـــى
كيف تشعريّن تجاه [هودونج]؟
أنتِ سمينه و قبيحه
لماذا لا تُجيبّي ؟
هل أنتِ مُحرجه؟
ايتها الفتاة الفاسده
اكره الفتيات اللاتي يعتقدن بأنهُ يمكنهم استخدام السيف ببراعة
و لذا؟
اكثر ما اكرهه في تلك الفتيات
إنهم فاسدات
ربما لاهى تحب هودونج
لا اريد , لا اريد أنا اكره ذلك الوغد
[سوف ارمي نفسي في نهر [يولسو
إذا اجبرتني على الزواج بذلك الوغد
لاهــــــى
من المستحيل التحدث مع الأميرة
لا تخفق بسرعة
أنت ! قلت لا تخفق بسرعه
أنا لا احب ذلك الوغد
أنـــا اكرهه
قونشيو الوقت بين الساعة 8:30مساء و 9:30 مساء
جلالتك ,لقد تأخر الوقت
هذا عندك
لديك رحله
سونغ سوجي ريون في غرفة الملكة سو ريون هذه الليله
[سو يو جين]
اعتقد ذلك
لقد توقفت عادتها الشهريه
كيف يمكن أن يكون هذا؟ إنها لازلت شابه
أحيانا الإجهاد يمكنه أن يُحدث هذا
و الحيض المبكر
جسد المراة غامض
يمكّن تعود لها عادتها الشهريه مرة أخرى
عندما تكبرّي بالسن و لم يّعد بإمكانكِ انجاب الأطـــفال
و بقيت حيًّا سوف اتمسّكْ بكِ كملكتّي
جلالتكِ جلالتة الملك هنــا
هذا الخمر قويّ جدًا هل تشربينه؟
هل جئت للمحافظة على وعدك؟
الأم التي انجبت [هودونج]كانت امراة عاديه
و لم تّكن جميلة أو قويّة مثلكِ
إنها لم تقٌل أبدًا كلمة "بويو" لّي
تمّكنتُ من النــوم بسلام بجانبها
كان يمكن أن انـــــام من الليل حتى الصباح
هل سوف تدعينّي انـــام بسلام إلى جانبكِ؟
هل سوف تتخليّن عن قبيلة [بريونا]التي تخلت عنكِ؟
نعم, جلالتك
هل ســ تصبحين أمًا مخلصة لـــ هودونج؟
نعم, جلالتك
اشربي
لماذا تبكيّ جلالتك؟
إنهُ اليوم الذي فُزتِ فيه بقلب جلالته
يجب أن تكونّي سعيده
يجب أن اكون قويّة
لأتخلى عن المراة التي تركتنّي
من ترغب في الأقتراب من الملك لابّد أن اُبعدهــا
عليّكِ أن ترشديني لأعود إلى الصواب إذا اصبحت عنيفة
لماذا يجب أن تختاري طريق صعب كهذا؟
لأن عليّ حماية ابني
لأني سأحمي ابني من الملك و هودونج
لأني يجب أن اجعل ابني الملك القادم لـــ جو جوريو
هل يجب أن تفعلّي ذلك؟
لقد تخليت عن كونّي امراة لــ [موهيول]
أنـــا سوف اعيش كوالدة لــ جو جوريو
جلالتكِ
هذا هو السبب في حياتي
أليس لديكَ الشجاعة لقتلّي؟
مالفائدة من قتل شخص ميّت بالفعل؟
لقد اصبحتِ كبيرة و أنــا ســ اصبح ملكًا
عيّشي كما أنتِ الآن
ابقيّ محبوسة في غرفتك كما لم تكونّي موجوده
لقد فات الآون إنهُ متأخر جدًا
لا احتاج للحـــب
الكراهية هي الشيئ الوحيد الذي يٌبقينّي على قيد الحياة
لهذا يمكن أن اربط تـــابوت [هودونج] بهذا الشريط
متى سوف تتوقفون عن التقيؤ ؟
حتّى انّي وضعت ذلك الزنجبيل الثمين على انوفكم
...لــذا لماذا لم تمرضوا و
هل وصلوا؟
نعم, جلالتك
ماهو هذا؟
إنهُ سم افعى
لايترك اثر على الجسد
لكن سّم الأفعى سيحوله إلى اللون الأسود ويجعلهُ ينتفخ
كيف يمكن أن لا يترك أثرًا؟
استخدميّ إبرة لحقنهم بالسم أو فكريّ بطريقة مختلفه
فكريّ بطريقة للعثور على [جاميونج]من بينهم
لو ارتكبتِ ايّ خطأ
سوف آخذ حياتكِ بدلاً من ذلك
لايمّكن أن اتراجع عن كلامي
لن افشّل مرة أخرى جلالتك
سكن وانج هول
[يول جيون]
هذا القصر
هذا منزل ثاني اقوى رجــل
بعد الملك نفسه
إذا هم سيعطوننّا الكثير من الطعام أيضًا
يمكنكِ أن تفكريّ بــالطعام فيما بعد
..عليّكِ أن تفكري أولاً بــ
كيف يمكنكِ ألا تُحرجّي نفسكِ أثناء العرض
صحيح بوكو؟
لكنّي رميت كل شيئ فوق و أنـــا جائعة الآن
يجب أن يستحِــمّوا أولاً
لماذا؟
عليهّم أن يستحّموا لأن رائحتهم كريهه
عندمــا تحضر الملكات
هل الملكات سيكونوا هنا أيضًا؟
و لماذا أنتِ مهتمه؟
اذهبيّ و اغتسليّ فحسب قبل أن تنتقل براغيثك لجلالتها
!حقًـا
جلبت لكم [سوك شانغوبو ]و الصابون و طارد البراغيث * سوك شاغوبو :عشبة قويه للقمل و البراغيث
ماذا أفعل؟
لم استطع أن اعرف أيّة واحدة منهم لديها نــدبة على صدرهــا
أنـــا ممتن لهديته السخيه
ســأكتب رسالة شكر للملك
لكن رجاءً اوصل لهُ امتنانّي كذلك
أبي سيكون مسرورًا جدًا
سيعُج القصر اليوم بزفاف صهري
سوف اُقيم مأدبة على شرفك في يوم آخر
سوف ارافق الأمير في حفــل الزفاف
شكرا لك
ارغب في الحديث مع القائد سونغ بشكلٍ خاص
قوشوغو :رئيس القبيله وهو أعلى لقب بين القبائل
نعم, جلالتك
الأميرة , من فضلكِ اسرعي
قُلت بأني لا اريد أن آكل
جلالتكِ
منذ متى وهي هكذا؟
منذ أربعة أيام
لماذا لا تريدّي أن تأكلّي؟
حسنًا ’ لاا شعر بأني بصحة جيّده
لّدي اسهال و معدتّي مضطربه
استدعي الطبيب- نعم جلالتك-
دعوها إذا كانت لا تريد أن تأكل
لكنها هكذا من أربعة أيــام
إنها لم تأكل جيّدًا حتى الآن
القليل من الأيــام بدون طعام لن تقتلها
ما ذلك الذي على وجهكِ؟
اعشاب البحر , كُنتُ آكــل اعشاب بحريه
كيف انتهى بها الأمــر على وجهي
لاهــى , هل أنتِ تستعديّ من أجــل الأمير هودونج؟
لا, أنا لستُ كذلك
تجويع نفسكِ لن يساعدكِ على فقدان الوزن
إنه سوف يجعلكِ مريضه
ستفقدي وزنًا إذا لم تأكلي
ولكنكِ لن تستطيعي الزواج بــ الأمير هودونج
أنــا لم افعل هذا بسبب الأمير هودونج
أنـــا لا اكترث
لا تُضيّعي وقتكِ, واذهبيّ للأستعداد للزفاف
لا اريد
جاسيل لماذا احرجتِها هكذا؟
لن يكون هناك أيّ شخص سيمنع زواج [لاهى ]
من الأفضل أن لا نمنحها أملاً زائفً
هناك شخصًا آخر؟
لاهى يجب أن تتزوج هول
جاسيل ماذا تقولين؟
إنهُ سيكون سيد يونج هو جون
و سيكون لديه السبعة المحافظات الجنوبيه
أليس [هول ]جيّد بما فيه الكفايه لـــ [لاهى]؟
أنتِ تعرفين ما اقصده
لقد تزوج السيدة [مــو]
هذا الزواج مجرد حيله من أجــل إبقاء [مو يانغ هاى ]حيّه
تذكري هذا فقط
هول سيتزوج لاهى
و لاهى ستصبح أميرة [نـــاكرانج]
أنــا لا اطلب منّك البقاء معنا إلى الأبد
رجاءً احتجز الملك داى موشين حتى مثل هذا الوقت
بعدها مصالحنا ستأخذ طرقً مختلفه
مالذيّ عرضته عليّك قبيلة [بريونا]؟
لا تعطي الملك داى موشين
قواتك في السنوات السبعة القادمه
وماذا سوف تُعطينّــا في المقابل؟
سواء كان الأمير لـــ ابنتك أو ابنة أختك
سوف نُبقى الأمير هودونج تحت المراقبه
حتى يُولد صبي من دم قبيلة بريونــا
...يجب أن اقول
صهري اقّدر سبب خوفك
لو اعتبرت أن جو جوريو في خطر
سأكون أول من يعبر الحدود ويستعد للقتال
إذا رأيت أن نـــارانج في خطر
سوف ادعم الأمير هودونج
الأميره
هل أنتِ حقًا الأميره؟
ايتها الأميرة
لا تتبعني لا تتكلم معيّ
توقفي اريــد أن اعتذر لكِ
ابتعد,لا اريد اعتذارك
هذا مؤلم
إنهُ بسببك
لابّد بأنهُ يؤلم دعينّي القي نظرة
!لا تلمسني
لماذا؟ ما الأمر؟
لاشيئ لقلق عليّه أنـــا لستُ ضعيفه
هل أنتِ جائعة؟
الأميرة لاهـــى
أنـــا لماذا؟ الأميرة لايمكن أن تكون جــائعه؟
أنتِ مضحكه جدًا
انزلني
سقطتِ مجددًا
سوف انزلكِ عندما ارى الخدم
لــكن أنــا ثقيله
أنتِ لستِ ثقيلة كما اعتقدت
انزلني
توقفي عن الصراخ لا استطيع أن احملكِ عندما اريد
لأني خائف من أن يسمعنّا الناس
أنت تكذب
لا تجوعي
لماذا أنت مهتم بهذا؟
لأنكِ ستصبحين أميرتي
سوف أكون حزينًا لو مرضتِ
لم اقّــل أبدًا بأني سأتزوجك
لربما أنتِ لا تعرفين
لكنكّ ليّ منذ والدتك
من تعتقد نفسك
لا تظنّي حتى أنه يمكنكِ أن تأخذي [هـــول]
لمــاذا؟ هل كونه زوجي
في هذا العمر الصغير يزعجكِ؟
عدتِ إلى صوابكِ كنتــّي الصغيره
مــاذا؟ كنتّي الصغيرة؟
أنتِ اصغر زوجة أخ , أليس كذلك؟
جــاسيل
فشلكِ ليس إلا عذرًا
أخــيّ خسر أمام زوجيّ و أنتِ خسرتِ أمامي
ألم تدمريّ يون هاجون
و التي عمل أخي بجــد لإنشاءها؟
تُريدينيّ أن اقتل نفسي؟
ليس الآن
هــول] سيصبح زوج [لاهــى]يوماً مـــا]
قوميّ بهذا عندما يحين الوقت المناسب
أعّدُكِ بشيئ واحد
سأجعل [هول] بالتأكيد يقتلكِ بيديه
و سوف احتفظ بهذا حتّى ذلك اليوم
أشُّك بأن خُطتّكِ ستنجح
لكن دافعيّ عن كرامتك حتى ذلك الوقت
أنـــــا ملكة [نــاكارانج]و أنتِ كنتّي الكبيرة
جلالتكِ دعينّي اعبّر عن احترامّي لكِ
حياة الكنّة لابّد بأنها مُرّة جدًا بالنسبة لكِ
اوه لا
لقد أخذت أخيكِ الأصغر كزوج لّي
الحياة حلوه جدًا
أنتِ هناك
إنها الملكه
مرحبا, ايتها الملكه
بوكو اسمكِ كان [بوكو ]صحيح؟
نعم
لقد كنت اتساءل عنّكِ عندما سمعة
بأنهم استأجروا فرقة من [دونغ موهون]
لقد وضعت هذا الشريط لكيّ تميزينّي عندما ترينيّ
لم اضعه لأنّي لم اُرده أن يتوسخ
إنهُ يبدو جميل جدًا عليّكِ
لــكن , هل يّمكن أن اربطه لكِ؟
حقًـــا؟
أمّي
هل تعرفينها؟
نعم
إذًا عليّكِ الأعتذار لها
...لكن الأميرة لا يمّكن أن
لاهى
إنها على حق ايتها الملكه لقد نسيّتْ كل ما يتعلق بذلك
حسنًا, أنا في مزاج جيّد و أمي تريدني أن افعل ذلك
اعتذر عن ذلك اليوم
هل تريدين أن تكونّي خادمتي؟
مــــاذا؟
لستِ مضطرة لفعل شيئ خطير
سوف ترتديّ ملابس جميلة و تأكلّي طعام جيّد و ادفع لكِ أيضًا
هل سوف آكــل الكثير من الطعام في القصر؟
حسنًا
سوف أخبرهم بأن لا يدفنوكِ معيّ عندما أموت
هل تريديّن أن تكونّي خادمتّي؟
هل يّمكن أن يعيش أخيّ معيّ في القصر؟
أنتِ حقًا لديّكِ أخ
لكن لايوجد رجـــال غير الملك يعيشون في القصر
حقًـــا؟
نعم , الرجـــال الذين يعشون في القصر ليسوا رجال حقيقين
اذن؟
لاهى
...إنهم يجب أن يكونوا مخصييّن
!مستحيل
مستحيل,لايمكن أن تفعلوا ذلك بـــ أخيّ
أنــا سوف ابقى في السيرك
لا تقولّي ذلك أبدًا مرة ثانيه
إنها مضحكة أمي
نعم , إنها لطيفه
هل اكتشفتِ من هي الفتاة؟
نعم , لقد وضعتُ علامة على ملابس نومها
لقد رايتها في اشيائها بينما كانت تستحم
حسنًا
سوف تجعلينّي حارس الملك
عندما تسير ألمور بشكل جيّد , صحيح؟
فقط لا ترتكب أيّ خطأ
و إلا كلانّا سوف يموت
لايمكن أن افعل ذلك
تعاليّ
افعل ذلك أنتَ رجـــل قويّ
لكن ذلك لن يكون مضحك إذا قام رجل قويّ بالعرض
سوف يكون العرض مُسليًّا جدًا لو قامت بِه فتــاة جميلة مثلك
الجمهور سيعشقكِ
لكنّي لستُ قويّة كفاية لقطع هذه السلسلة
يمكنكِ فعل هذا
لديّكِ قوة كبيرة جدًا
حقًا؟
احمليّ هذه إنها تبدوا خفيفة للغاية بالنسبة لكِ
إنها خفيفة جدًا
قُلتُ لكِ
عندكِ قوة هائلة تجعل الملك [شيانغ يو ]يشعر بالعـــار
شيانغ يو : ملك مملكة [تشو]وهو معروف بقوته العظيمه
قربيّ حاجبيكِ كما لو انها ثقيله
و اظهريّ عضلاتكِ و اقطعيّ السلسلة بكل قوتك
جربيّ ذلك
لقد رأيتك و أنت تفعل ذلك لذا اعرف ما افعله
لكن اعتقد بأنّي بحاجة للتدرب أكثر
ألايمكن أن افعل هذا في العرض القادم؟
لستِ بحاجة لتّدريب
يمكنكِ فعل ذلك بموهبتك و مهاراتكِ السريه
سوف اجلب لكِ المزيد من السلاسل و اعلمّكِ اسراري
لديّكِ الكثير من التعابيّر
لقد تدربتّي
ايها الأمير
نعم , أنـــا أرى
أنتِ مذهله
لم أرى فتاة مثلكِ
أنــا رجل قويّ
الرجــل القويّ الذي يمكنه أن يضع الملك [شيانغ يــو ] في العـــار
اعتقد بأنكِ كذلك
ماهو اسمكِ؟
بـــو كو
حسنًا [بوكـــو ]لم أرى أحدً مثلكِ
لماذا؟
...يضايقنّي بأنكِ فتاة و لكن
تعاليّ معيّ إلى كو غوريو
كونيّ حارسة ليّ
لا تلمسنّي
كيف تجرؤين؟ إنهُ الأمير
الأمير؟
هـــو ؟
قصر جـــاسيل
مالأمــر ؟
هذا مضحك جدًا
هناك الكثير من الأمور المضحكة في [نـــاكارانج]
زواج[هول] من زوجة أخيّه على سبيل المثال
لكن زواج السّلفة شائع جدًا في كو غوريو
و تلك الأميرة المضحكة التي تُجّوع نفسها
لكن أطرف شيئ هو تلك الفتاة
بوكـــو التي ستضع الملك [شيانغ يــو ] في العار
لماذا لا تريد أن تذهب معيّ إلى كو غوريو؟
لقد قالت بأنها لا تريد أن يكون أخــاها خصي
لقد اخفتينّي
فعلتها؟
ميورى
ما الأمــر ؟
ميورى
لِـــ بوكو؟
اخبريها بأت تمسكها إذا كانت ليست غاصبه
اخبريها بأنها لا يجب أن تنسى أبدًا المكان الذي جاءت منه
ميورى ما الأمــر؟
شــا شــا سونغ, ميورى
لأن... أنتِ
هل أنتِ متأكدة من الوقت؟
نعم, جلالتك
لقد استغرقت وقتًا طويل لكنها عادت
آسفه [موهاسو]
...يا إلهي
كونيّ هادئه
سوف نُطرد من هُنـــا بدون نقود إذا اكتشفوا هذا
...ماهذه الكارثه
لقد راينّا أطفال يموتون في كل وقت
ســ ندفتها في الجبل قبل أن ترتفع الشمس
...أنـــا اعرف
...لقد رأيته
رأيت الذي قتلها
بوكو ماذا تقولين؟
اعتقد بأنها ماتت بسببي
اعرف بأنها فعلت ذلك
هذه هراء ,لقد حلمتِ بهذه الأمور
...لكنها قالت
هانغ كى
جئتِ لتتعلميّ القتال بــ السيف؟
نعم , علمنّي كيف استخدم السيف و الرمح و القوس
سوف اعلمّكِ أيضًا كيف تقودين جيش
بسبب انتقامكِ؟
ليس لأني ارغب بقتّل أحد
لكن لأني خائفه أن اُقتّل
جيّد
انحني ليّ ثلاث مرات
بوكو أنتِ تلميذتي من الآن فصاعدًا
التلميذ لا يمكنه خيانة معلمه
إذا قُمتِ بذلك قّد تقتلينّي
نعم معلميّ
بعد 5 سنوات
!بوكو
أنتَ لست في مبارزة الآن معلميّ
الأمير
ما الأمر؟
يقولون بأن الملكة [ماي سول سو]قد تكون حاملاً
لا تمزح حول هذا إنها جدة كبيرة الآن
[هذا صحيح , إنها رسالة من الأميرة[ يو رانغ
أين الملكه؟
ottakaefansub.blogspot.com